懂王亲自视察美联储翻新工程 敲打鲍威尔赶紧降息

懂王亲自视察美联储翻新工程 敲打鲍威尔赶紧降息

唐纳德·特朗普 (Donald Trump)周四在参观央行改造项目期间淡化了他与美联储主席杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell)在成本超支问题上的冲突，明确表示他认为降低利率问题是更紧迫的问题。

在特朗普和鲍威尔就该项目成本问题公开对峙之后，特朗普坚称他与美联储主席“没有紧张关系”，并表示该项目的问题可能不足以成为解雇美联储主席的理由。

特朗普告诉记者：“这样做是一个重大举措，但我认为没有必要。”

然而，这次非凡的访问并非没有紧张的时刻。总统开玩笑说，他通常会把一个负责类似成本超支的项目经理撤职。他还就利率问题调侃了鲍威尔——鲍威尔几个月来一直受到总统的批评。

“好吧，我希望他能降低利率。除此之外，我还能告诉你什么呢？”特朗普说。

总统的此次访问堪称一场罕见盛会，特朗普是近二十年来首位访问美联储的总统——这充分展现了他在第二任期内如何加大对美联储主席的压力，威胁到长期以来央行独立性和自主性的规范，以期降低利率。特朗普的第二任期以行政权力的扩张为标志，这帮助他让无数机构和行业屈服——但美联储除外。

巡视一开始，特朗普和鲍威尔戴着白色安全帽，沿着灯光昏暗的走廊走去，与记者交谈。特朗普强调，他和他的盟友认为翻修联邦大楼的成本过高，而鲍威尔则摇了摇头。在紧张的时刻，当特朗普声称翻修费用高达31亿美元时，鲍威尔明显感到不自在，摇了摇头。

当总统向鲍威尔提供一张纸，声称其中提供了新估算的细节时，鲍威尔简短地告诉特朗普，他修改后的估算中包括一座已经完工的建筑。

“那是第三栋楼，”鲍威尔打断总统的话，“五年前建的。”

当记者问特朗普，如果他负责的一个建筑项目的经理超出预算，他会怎么做时，他直截了当地回答道：“一般来说，我会怎么做？”特朗普说，“我会解雇他们。”

当特朗普敲打鲍威尔的胳膊时，鲍威尔笑了，总统补充说，他“不想针对个人。我只是想看到它完成。”

这一幕表明，两人之间并没有多少缓和，他们几乎立刻就恢复了几个月来的立场。银行的翻修为特朗普及其盟友提供了又一个武器，让他们加大对鲍威尔的批评力度。他们抓住成本超支这个大问题，将翻修工程描绘成一个浪费金钱的奢侈工程。周四亲临现场参观工程，特朗普与这位他经常在社交媒体上抨击和羞辱的央行行长并肩而立。

然而，在参观结束时，特朗普被问及是否看到了管理不善和浪费的证据，最终他表示反对。虽然他说他看到了“非常奢华的景象”，但总统承认，他理解安保措施和地下室施工的需要带来了高昂的成本。

这位房地产大亨经常吹嘘自己在纽约家乡监督大型建筑项目的经验，并表示自己过去曾承担过比美联储工作更大的项目，并且成本可控，但他表示，他认为成本超支本身不足以成为解雇鲍威尔的理由。

总统还多次将注意力重新转向央行的利率制定政策。“我只希望看到一件事发生，很简单：利率必须下降，”他说。“你知道，他的任期很快就到了。我认为他会做正确的事。每个人都知道什么是正确的事，”他补充道。

更广泛地说，特朗普表示，他和鲍威尔进行了“良好的会谈”，但拒绝透露他们私下讨论利率的情况，暗指美联储在下周会议前目前处于静默期。

普遍预计，美联储官员将在下周会议后连续第五次维持利率不变。根据6月份发布的预测，大多数政策制定者预计年底前至少会降息两次。但鲍威尔和其他几位官员表示，他们倾向于谨慎对待政策调整，因为他们担心特朗普的关税政策可能导致持续通胀。政策制定者还表示，总体稳定的劳动力市场为他们在降息方面提供了耐心的空间。

尽管特朗普施加压力，让他咨询立法者是否应该解雇鲍威尔，并有时坚称自己没有这样的计划，但鲍威尔并没有表示他考虑提前离职，甚至没有排除在 5 月份主席任期结束后继续担任董事会成员的可能性。

特朗普的随行人员包括政府内一些对鲍威尔最激烈的批评者，其中包括联邦住房金融局局长比尔·普尔特 (Bill Pulte) ，他指责鲍威尔在翻修问题上误导国会并要求他辞职。还有预算主管拉斯·沃特 (Russ Vought) 。

沃特在参观结束后接受记者采访时表示，此次参观让政府官员对整修工作有了更深入的了解，但仍有一些问题尚未得到解答。沃特表示，有些工作本来可以做得更好，而且整修工作必须控制成本。

鲍威尔称有关翻修工作的报道不准确，并在最近几周共和党的批评愈演愈烈后，要求银行监察长审查修复工作。

周四早些时候，美联储工作人员带领记者参观了正在施工的工地，据说每天约有700至800名工人分两班施工。官员们表示，成本超支的部分原因是安全要求，包括防爆窗。尽管如此，该项目的整体预算已从近年来的19亿美元增至2025年的25亿美元，这引发了人们对超支的质疑。

特朗普返回白宫后在社交媒体上发帖称，翻修工程“如果从未开始，效果会好得多，但事已至此，希望能够尽快完工”，随后他再次谈到利率问题。